《不老泉》
www.niuguo.com ====CSA-牛过，鹭天联合出品==== nnsw,心香一瓣,kiro,Julian 翻译 心香一瓣校对
对于有些人，光阴驻足
一时即一世
而对其他人却岁月如梭
对于塔克一家来说, 时间根本不存在
时间就象车轮--
转啊转,永不停歇
而森林就是这个时间车轮的中心毂
那个夏日来临的第一周
是一个让人莫名的窒息的时候, 是意外或命运
把生命联系在一起的时候
是人们要去做一些
他们从未做过事情的时候
在这个夏日里, 就在前不久
时间的车轮神秘地改变了生命的轨迹
它安排梅.塔克乘上她的四轮马车
到树叉村
去接她的两个儿子， 那是每十年一次的碰面
妈妈!
迈尔斯!
杰西!
哦...!
哦, 想死我了
你在这里干什么?
哦，我等不及要见你
我想你, 杰西.
哦，等一下 我有东西给你
哦，看看你
我有东西给你
在这，看
艾菲尔铁塔
你看，多棒啊
是从法国巴黎带来的
哦, 妈妈 我一辈子也没见过
-这么高的建筑 -嘿...
哦, 我还有东西给你 我还有东西给你
你好吗, 老朋友?
是你最喜欢的--巧克力
哦,我幸福得如坠天堂
哦, 杰西.
迈尔斯...
迈尔斯
快来拥抱一下妈妈
十年了
你还是这么闷闷不乐
你们都回来了
云妮弗雷德!
是，妈妈?
我要一个新的名字
一个不会因被叫得太多而泛旧的名字
快进屋来
你都弄脏了!
哎呀! 我都喘不过气来了
''你必须为美丽付出代价''
法国人是这么说的
法国人都是疯子
对云妮.福斯特而言 有一件事是千真万确的;
夏日里的酷热绝没有
那些繁文缛节更令人沉闷
每过去1天
这种感觉就愈发强烈
她面临着一些事情的结束
并迎来一个新的开始
这个变化正在孕育中
何时发生只是时间问题
在车里等着我
得等一会儿
在车上, 福斯特夫人
扔回本垒! 扔回本垒!
快点，扔回本垒!
-快跑! -跑我这里来!
耶!
不, 不, 不
太大了不适合做茶点
这些都不行
我要的是法式小点心
那帽子真可笑！
哦, 看呐
如果那不是一个富家小姐 端坐在她古怪的车上
那是什么呢?
不想弄脏你的鞋吧?
哎, 真对不起, 福斯特夫人
这儿很少有人要这种点心
恩, 我可以特别为您定做
云妮 福斯特?
你不会玩真的吧!
哦!
云妮, 跑!
跑, 云妮, 快跑!
扔! 快扔!
扔回本垒! 快点!
滑垒, 云妮, 滑垒!
云妮弗雷德!
哦, 他们把手挽在一起
你看呐, 排成了直直的一线
过来, 过来
我来教你. 过来
哦, 那都是法国来的把戏
那怎样?
哦，看. 看这个
我想看, 爸爸. 让我看看
看着
哦! 啊, 他射中我了!
哦, 我死掉了!
哦, 哦, 我的!
-哦, 我的!
哦, 你得看看这个
迈尔斯, 看这个!
哦... 看一下
好, 过来 我给你们看
我给你看
好了
儿子，你能回家真好
我很高心见到你
和全家在一起
但别太沉溺与此
我听说，战争要来了
我要去参战
我要去跟入侵者作战
尽可能地远离这里
哦, 你认为那会解决问题吗？
你用了两辈子的时间杀戮还不够吗？
有人跟踪我们
我知道
有个男人一直跟着我们
我们几次甩掉了他，但是...
他又跟来了
我想他知道些什么
这个人...
杰西...
-哈!
我们一直被人跟踪
哦, 迈尔斯, 我们甩掉他了
别把气氛搞砸了
是的, 我们甩掉了他, 杰西...
但他一直不停地追踪而来
会找到我们的，那只是时间问题
世界逐渐封闭缩小
完整的森林几乎消失
除了这片小树林以外
我看到下游的洼地堆了旧轮胎...
几周以前
还会有更多
我不希望谁去镇上
为任何事情 就这些
塔克.
在树林里看到任何陌生人靠得太近
你知道怎么做
无一例外
我们在这里的时间也差不多了
我能感觉到
那样子你永远抓不到
你知道如何抓萤火虫吗?
恐怕不会, 我没试过
我更倾向... 玩大一点的游戏
虽然策略
差不多一样
策略?
你绝不可以让猎物感知你的存在
要成为周围环境的一部分--
藏匿着..
让人看不见
而且要有耐心
直到最佳时机
到来...
抓住它
给你?
不, 谢谢
你是对的
无论如何 你这样年龄的女孩应该对...
钓个乘龙快婿比诱捕昆虫
来得更感兴趣
也许得说“更容易”
你住这里很久了吗?
一直住这里. 为什么问这个?
我是... 来找几个老朋友的
他们住这一带
或许你可以帮我找到他们
实际上是我父亲建造了树叉村
他认识每一个人
或许他可以帮到你
或许
我非常喜欢跟你说话
云妮弗雷德?
云妮弗雷德, 你在跟谁说话呢?
我不知道.
他没告诉我他叫什么
晚上好, 夫人
请原谅我的打扰
这个年轻的女士告诉我 你们一直就住在这里
我想你或许知道这样一个家庭
名字叫做...
我不可能认识每个人, 也不想去认识
我也不会站在外面和陌生人
讨论这种事情
那请原谅
晚安, 年轻的小姐
夫人
这就是为什么我老替你操心, 云妮弗雷德.
你总意识不到不能跟这样的男子搭讪
严格的教育是通往上层社会大门的钥匙
你母亲和我为此殚精竭虑
潘斯弗德城的米德豪斯女子学院
有很好的声誉
米德豪斯?
但那是个可怕的地方, 每个人都这么说
那象个监狱
胡说八道
从那里出来的女孩都是优雅的年轻女士
且知书达礼
这两点都是你很缺乏的
但我不想成为那样的女孩子
所以你必须得去
我不容许你任的脾气性
毁了你美好的前程
云妮弗雷德... 对不起...
但我们必须让你得到最好的
我不干
我不象那些女孩
我不会去!
云妮弗雷德!
我不去!
云妮. 福斯特被送到500英里之外的地方读书
然而她父母不明白
她只想从困住她的围墙里出去..
所以她去读书
在这片安静的树林里 什么该是严厉禁止的?
云妮总能感觉到一股神秘的力量
在那里等着她
那是跟她所知世界完全不同的地方
离她那压抑的世界如此遥远
啊!
啊...
你在那里站了多久了?
不是很久
我只是路过, 而且我...
好的, 你不该...
到树林这里
你最好转回去，然后回家
好了, 走啊, 马上, 快走!
对不起, 我拥有这片树林, 而且...
我想走就会走的
你拥有这片树林?
是, 是的
你叫什么?
云妮弗雷德.
云妮... 福斯特
福斯特家的?
好的, 明白了
那是真的吗?
好的... 云妮 福斯特, 就象我说的那样
你得回家去.
在你这么无礼的建议之前
我就是要回家的
也很乐意这么做
如果我知道怎么走.
换句话说，你迷路了?
我给你指路.
感激不尽.
但我想先喝口水.
等等... 不!
不!
怎么了?
你不能喝那水.
恩, 它被污染了.
我看见你喝了.
但, 现在我觉得不舒服了.
你看起来没病.
我渴得要命.
我说了, 别过去!
放开我! 我父亲会把你抓起来!
你不是现在就去告诉他吧?
嘿! 回来!
别跑!
回来!
跑这么快去哪啊, 小姐?
迈尔斯, 等等!
-不! 不! -你知道塔克是怎么说的, 杰西.
-无一例外. -救命!
你不能这么做.
停下来! 放开我!
我们不能.
迈尔斯!
福斯特小姐!
你在哪?!
哦.
我们到了.
-不准说话, 听到了吗?
迈尔斯!
-你在干什么? -不!
放开这可怜的女孩.
别害怕, 女士.
我在泉边抓住她的，她和杰西在一起.
她是福斯特家的.
哦, 上帝.
该来的还是来了.
我想回家, 求求你.
我想回家.
好了, 好了, 孩子. 别哭了.
我们不是坏人.
我们会尽快带你回家的.
我保证.
迈尔斯, 去找你父亲来.
他在湖对面.
他会知道怎么处理的.
告诉杰西我会修理他的.
我听过这首曲子.
是吗?
这是, 是我的小音乐盒.
有一天我在树林里捡到的.
似乎是等着我去捡它.
它跟了我很久很久了.
哦!
每夜我都用它哄孩子们入睡.
让他们进入梦乡.
我确信我的孩子不想伤害你.
那为什么他们用这种方式带我来?
带我到这来?
你肯定很不安.
我知道你的家人肯定也在...
为你担心.
那小孩在哪?
梅: 她不是小孩... 安格斯.
她知道吗?
你以为为什么我带她回来...?
是啊, 但她现在知道我们了, 谢谢你.
嘘! 嘘!
她是福斯特家的, 她只知道...
知道什么?
福斯特小姐, 这是我丈夫, 安格斯塔克.
安格斯, 这是福斯特小姐.
你好, 福斯特小姐.
她的到来是这个家这80年来
最重大的事了.
你饿了吧?
梅: 哦, 对了, 我们, 我们开饭吧.
是.
杰西, 递给你母亲一个盘子?
杰西: 恩, 鱼呢?
哦, 不知为何，今天它们不咬钩.
因为爸爸不会钓鱼?
不要紧. 多的是鱼.
我可以抓.
谁说我不会钓鱼？可没有鱼就是没有鱼嘛！
你们把鱼吓跑了.
恩, 很好吃的样子.
梅: 哦! 好吃吗?
大家围坐在一起吃饭，还有福斯特小姐.
就像个聚会.
我父亲会来找我的.
你父亲... 会把整个森林都砍了
如同建立整个村庄一样.
以显示他的富有.
哦，别让谈话把这么好的
晚餐气氛给破坏了.
我父亲有很多钱.
他付得起.
无论你们要多少.
我们不要你父亲的钱, 福斯特小姐.
那就放我回家.
我们会的.
我们会让你回家... 我保证过.
是的.
我们首先要能信任她
才能把她送回去.
信任她? 我们不能信任她.
或者任何常人.
她一转身就会出卖我们.
不, 她不会.
你这傻瓜.
你根本不知道 自己做了什么.
他.
是他.
罗伯特!
我指望你能找到她, 亨利.
这是你的本份.
我已经把她描述的肖像电传至主要道路.
他们会严密监视的
明早我们会成立一个搜索救援组.
我妻子确定是个身穿黄衣的男人
对云妮弗雷德做了些什么.
那福斯特夫人这么说 是依据...?
她的本能.
恩.
进来吧, 福斯特先生.
你们找的是我吗?
我认为你们肖像 上的人就是我.
我妻子看见 你和我女儿说话.
是的, 曾经.
她很迷人, 充满活力.
也许过于热情.
她失踪了, 是吗?
似乎是她... 离家出走了.
是嘛?
对此我并不感到惊讶.
我女儿没有... 离家出走.
并且我对你是否感到吃惊 并不感兴趣, 先生.
我要知道 你是否知道
她的行踪.
不, 福斯特先生.
抱歉让你失望了 但我不知道.
我恰巧在这 寻找我的亲人.
我在寻找一家人
他们曾住在 这郊外.
我以为警官
能帮助我找到他们, 但讽刺的是, 福斯特先生
您女儿认为您能帮助我.
他叫塔克.
久未联系的亲戚.
我帮不了你.
我也帮不了你.
至少是现在.
无论如何, 我很高兴
为您搜索您的树林, 福斯特先生.
在找人方面 我颇有才能.
我可能会发现线索.
再见, 康斯特布尔.
查出她到底发生了什么, 亨利.
求你了.
她是我们唯一的孩子.
摇篮是安格斯做的.
从苏格兰千里迢迢带来.
哦, 它摇过好几个小塔克呢.
你去吧.
湖面吹过的微风 会让你整晚都凉爽的.
孩子们回来的时候 都睡阁楼
所以你不会受干扰.
哦, 那束腹好象让你很难受.
我帮你脱掉它吧?
说实话, 我无法理解
为什么女人要这么折磨自己.
根本不能呼吸.
你有女儿吗?
有个孙女.
和一个孙子.
安娜和保.
哦, 迈尔斯多么爱他们.
他们怎么了?
死了.
他们的母亲也死了
我想迈尔斯最可爱的一面 也随着他们逝去了.
你会原谅他们吧.
我很抱歉.
恩, 这是... 这是自然规律 福斯特小姐.
我可以叫你云妮吗?
你有兄弟姐妹吗?
没有 我是独女.
我母亲...
那儿.
那他们去哪?
哦，他们去各种地方 做各种职业.
迈尔斯能做木工活 他有一双巧手.
杰西, 现在, 看来 他已经定性了.
当然, 他...
他还年轻.
恩...
我希望你在这 能觉得舒服自在.
有另一个女人在这 感觉很好.
睡觉吧.
你好?
你迷路了吗, 朋友?
没有, 牧师.
我在找一家人 名叫-- 塔克.
你和他们熟悉吗?
塔克. 塔克?
我想帮不了你.
据我所知，这片墓地 没有叫塔克的墓.
不, 我不这么认为.
哈!
也许在别的墓地.
告诉我, 牧师
你见过如此多的 垂死者...
他们最想要的是什么
面对生命的尽头?
更多的时间?
我想是的.
非常正确.
他们证明了我的设想 一年多了.
设想他们能永生.
先生, 我不太明白...
你会明白的.
牧师, 你现在做好死亡的准备了吗 立即死亡?
如果是上帝的旨意.
如果是我的意愿呢?
如果你能永生?
此刻?
而不用面对 无法确定的死亡?
恩?
你会愿意的, 是吧?
没有混乱, 惊慌.
无法治愈的疾病.
永远不会老太龙钟.
永远年轻.
这是悖理逆天, 先生.
很容易做到.
晚安, 牧师.
嘿, 云妮 福斯特, 你睡着了吗?
没有.
太好了.
嘿.
听着.
想看艾菲尔铁塔吗?
什么?
某天吧.
不, 现在.
时间是我们的.
带狗去那边.
是的, 先生.
赶快, 出发.
亨利, 这是 云妮弗雷德的睡衣.
把它给领狗人.
从北角开始.
到了湖边 我们就兵分两路.
我们会找到她的.
我知道会的.
云妮弗雷德!
福斯特小姐!
云妮!
云妮弗雷德 福斯特!
福斯特小姐!
云妮弗雷德!
这里!
有发现!
就在那.
这是艾菲尔铁塔?
在巴黎的那座，非常高.
我的只有2英尺高.
来.
上来.
你见过巴黎那座真的吗?
是的，见过
还爬了1652层楼梯到了顶端.
比这容易多了.
对
你还好吧?
我想还好
你棒极了
这儿.
如果我去艾菲尔铁塔
我要乘电梯.
我可不这么想
你应该拖了鞋
然后拾阶而上.
你多大了？
真想知道？
是的
104 岁了.
我是认真的.
我也是.
那就17岁吧.
这就是我的巴黎
艾菲尔铁塔下的景色都不及于此.
我见过很多美景，最棒的就属这了.
快点.
旁白: 云妮弗雷德忘却了时间的流逝.
她在那生活了一天，一个星期还是一个月了?
云妮觉得塔克一家
与世隔绝的生活着.
他们不紧不慢悠闲自在的过日子.
第一次
云妮觉得能自由地去探索 去提问，去游戏.
我?
我要去看大千世界
每个角落
哈, 甚至我可能会发现新大陆什么的.
我是说，虽然我去过很多地方
但还没走遍整个世界!
杰西塔克, 你在做什么?
你看呢?
喔-霍!
喔! 啊, 喔霍.
来啊!
我不行!
为什么?
你不会是怕冷水吧？
不怕.
你怕我?
不.
恩，那怎么?
我不会游泳.
你开玩笑吧
我希望我会啊.
所以，你怕会淹死，对吧？
喝下很多水，然后沉下去淹死.
感谢你生动的描述！
对啊，直接想到的就是
我像一块大岩石般沉下去.
那好吧，我只好
独自享受了
恩...
恩!
啊, 杰西!
嘿，嘿，好拉！
过来，过来，过来
我抓住你了，我抓住你了
我抓住你了，放松.
靠着我别紧张.
感觉好吗？
还好.
喔霍!
你做到了！
我做到了！
啊，感觉太棒了！
我浮起来了.
有我们抱着你呢，看到么？
水和我.
我们抱着你.
喜欢这感觉吗？
太喜欢了
杰西, 别放手!
好了，好了
不可能的 云妮 福斯特.
我永远不会放你走
你知道，我可不想被个骗子嘲笑.
现在，说"骗"就是脏话了，先生.
我喜欢用“老千”
你在找麻烦，是吧，先生？
是的，先生，我是.
滚出去！
来吧！
也许下一次...
来吧!
他伤不到我!
哦!
谢谢你
非常感谢
对不起.
你听到了吗？
塔克说这是大自然中
最忧郁的声音
听
仔细听
它们为你而歌
哦！耶！
我希望能永远留住这一刻
永远?
你愿意永远和我在一起吗, 云妮?
我愿意.
你知道，我们可以一起去周游世界.
我们可以在一起做任何事
还有数百万个这样的时刻...
永远，永远不会停.
关于我们，有一件事你不知道--
我发誓过不告诉你
那个秘密?
你们不想别人找到你们的原因？
我知道了
你们是... 你们是抢银行的.
你是我遇到的第一个
我想高之真相的人.
杰西 塔克, 你是我遇到的第一个
我一直想...
想...
...这样做的人.
云妮, 听着.
还记得我们相遇时
林中的那颗大橡树吗?
你看到我喝的冒泡的泉水吗？
你还记得我告诉你我有104岁吗?
对...
这真的是事实.
我能永生.
我不会变老了.
迈尔斯，塔克和梅同样如此.
我们身上发生了些事.
我知道的, 我... 会永远是17岁
直到世界末日.
是那泉水, 云妮.
那水，很神奇
它让你的生命停在那一刻.
如果你今天喝了它，就会青春永驻
你难道不希望在吻他之前...
就知道这一切吗?
他没告诉你
这永生不像传教士说的那么好听吗？
嘿，别说了, 迈尔斯.
哦，现在... 你想让她知道了, 杰西小子.
她是第一个你想高之真相的人
你只是不想我拥有你失去的东西.
你们都...
...别说了
告诉我真相
我要知道
我们都喝了...
...除了那只猫-- 那很重要.
这水的味道像...
圣水.
就像浮云掠过你的唇舌
塔克在我们经过的那棵树干上刻了一个“T”.
我们西行，找了个地方定居.
给梅和塔克搭了个房子
杰西和我一间小屋.
第一次我们发觉事情有些...
不对劲
那是杰西从30英尺高处摔下来, 颈部着地.
在梅还没大哭一场前
他就站起来了
毫发无损. 骨头没断... 一点没事.
还不止
枪击也无伤
事情开始是
几个猎人错把
梅的马当成了鹿
可子弹无法射杀它
甚至根本没有枪眼
塔克曾被响尾蛇咬了一口
你知道怎么?
他没有死...
...但那只猫
老死了.
然后迈尔斯结婚了.
爸爸！
保.
小安娜.
塔克很早就断定.
是那泉水的问题
我们都喝了，马也喝了
这应该就是... 永不变老的原因.
我求她回来... 为了我
找到那泉水喝了它.
孩子也是.
这仅仅是希望我们能在一起.
可她认定
是我出卖了灵魂给恶魔...
...然后她离开了我.
她带走了我的孩子
每个人... 之后都离开了.
传说是有种，魔法... 巫术
我去打仗...
看到英勇的战士牺牲在 韦拉克鲁斯...
还有盖茨堡--
转眼间，成百上千...
...但我没死.
我死不了...
...小安娜.
流感夺走了她15岁的生命
还有保.
如果他现在还活着
应该有80岁了
还有我心爱的...
...我心爱的年轻的妻子.
她死在精神病院里...
...年老孤独.
但我仍活着
我仍旧活着
云妮 福斯特, 你是世界上唯一
知道我们事的人
我们应该谈谈
爸爸.
来.
看看你周围.
丰裕的生活
有花草树木，还有青蛙.
这是... 这只是生命车轮的一部分.
它一直在改变; 一直在成长
就像你, 云妮.
你的生命不会停滞不变.
你曾经是个孩子
现在，你要成为一个女人了.
某一天，你会长大
会结婚
会有孩子 也许，某天
你会死去...
就像烛光熄灭.
你会开创新生活
肯定会
这是自然规律
然而，我们
我们塔克家所拥有的 却不能称之为生活
我们……
我们就像执着于溪流岸边的岩石
听我说
云妮，你知晓了一个危险的秘密
如果人们发现了泉水的事
他们会为了得到它
而自相残杀
我知道人类
会想方设法抗拒死亡
想方设法延续生命
你愿留下来和塔克家一样吗？
现在，永远
我说这些只想让你明白
我不想死 这有错吗？
没有
没人愿意死...
但这-这是生命的一部分...
就如同出生一样
你无法永生不死
死亡并不可怕 云妮
可怕的是不死的生活
先生，你的茶
她现在和他们在一起
我知道你思女之苦
就直接赶来了
我们-我们只希望她能安全回来
理所当然
讨厌的交易，绑架
幸好有我这个目击者
我可能是唯一...
知晓如何找到她的人
你玩的什么把戏，先生？
把戏？
你以为我在开玩笑？
不是"玩笑"这么简单
我只想跟你做笔交易
你看，我非常喜欢你的树林
请注意，不是因为木材
而是为了其中的天然资源
那-那你想要什么？
你想要你的女儿
我想要你的森林
你也参与了绑架，是吗？
你敢碰我女儿……！
我忘了提醒您，福斯特先生
他们不仅是绑匪
他们都是野蛮人
说不准会做什么
除非我们按你说的去做
答应他的要求
该做的都做了
让事情合法化并条理化不是很好吗？
你是个既聪明又理智的人，福斯特先生
我看人从不会错
你有没有熟识的警官
可以立即派人去抓他们
你的痛苦折磨将要结束了
我会在你们之前到达
我们得快点
他们要转移了
罗伯特: 那些绑匪是些什么样的恐怖人物？
亨利: 世上的罪恶，福斯特先生
多高的围栏也阻挡不了他们
罗伯特: 马上带你的人到我家来
我跟你们一起去
这不公平，塔克.
不，这不...
可生活什么时候公平过？
我怎么送你回家呢？
我现在对你难舍难分
就算要我明天死 我也心甘情愿...
只愿能与你再共度一晚
请原谅我打断这缠绵的一刻
你好，云妮弗雷德
人们都在为你担心
看见你没事我放心了
你认识这个人？
见过一次
你好，塔克先生
你无法想象遇见你我有多高兴
你就是那个一直跟踪我儿子的人
总算出现了
是的，我来了
告诉我，这就是... 隐藏了一个世纪
最终被发现的秘密？
你是谁？
你怎么知道这么多关于我们的事？
我最早是从祖母那儿听到你们家的事
她在精神病院认识了一个妇人
这妇人常常激动的讲述一个家庭
长生不老的故事
这个妇人，经常叫着一个名字
叫什么？
安娜.
这疯疯癫癫的老妇人
总是讲一个音乐盒
好像这旋律可以让她的孩子们安静下来
我肯定你知道，塔克先生？
你没有权利...
到我们家来... 带给我们如此的苦痛
哦，尊敬的母亲
我没有恶意
告诉我们，先生
你想干什么？
嗯，福斯特家族把这片树林给了我
作为交换，我要把年轻的云妮弗雷德
带回去给他们
我有文件，全都是合法的
赋予我进入树林的权利
以及林中的一切
不必惊慌
我会让你们留下来... 留在我的土地上
只要你们肯合作
合作？
我要你带我去泉水那边
我不懂你的意思
别装傻了，塔克先生
我清楚的很
泉水的魔力浪费在...
你们这样死板的人身上
不如让我来把
那些笨蛋称之为青春之泉的水
给应得的人享受...
当然是要钱的
我不会带你去的
哦是吗？
那么，也许云妮弗雷德会的！
杰西: 不！
杰西！
是的！
太好了！
走吧，云妮弗雷德
我渴了
告诉我泉水在哪儿
或许我会让你喝一口
毕竟...
...那么我们就可以... 一起永生
云妮，云妮，到这儿来
没事了，没事了，有我在
爸
他们在那儿！
云妮 福斯特！
我看到她了！
我找到她了！
从右边包围！
小心有水！
快！
别让任何人跑了！
杰西，快点
罗伯特: 云妮！
把那条小路堵上！
是我爸爸
抓活的！
小心那个女孩！ 云妮！
我们走！
等等...
快来
伙计，在房子后面！
他把房子给烧了！
云妮！
你没事了 你没事了
我们找到你了，你安全了
你现在安全了
都没事了
云妮
嗨呀！
教堂的钟声和谐地回响
万籁聚静
万物，似乎，都在等待
我们只想了解发生了什么
云妮... 说吧
他们没有绑架我
我和他们在一起是我自己的意愿
她不知道
自己在说什么
塔克一家对我很好
他们是我的朋友
如果他们没绑架你 那到底为什么
那些妇女会用抢柁打那个男人的头？
塔克.梅是在保护我
不管怎样
那家伙死了 现在她被控谋杀
虽然我并不喜欢这男的
但也无助于那个可怜的女人免除绞刑
小姐是目击证人
她得去作证
哦，天哪
我想你可能需要这个
我认为可以撕了它
我对发生的一切感到遗憾
再见
谢谢你，亨利
云妮
杰西！
哦，是你
我怕再也见不到你了
我需要你的帮助
我们都需要你的帮助
不能让梅上绞刑架
她不会死的
她不能
我们的秘密会被发现的
我们得把他们救出来
救命！
求求你，救救我！
救命！
求求你！
求求你！救命！
好的
救救我！求求你！
好的！
救我！
求... 求求你！
救命！你一定要阻止他们！
他们在追我！
弗... 小姐... 谁在追你？
那些绑架我的人！
他们又想绑架我！
我父母阻止不了他们！
他们就在外面！
一定要阻止他们，求求你！
救救我！
他们找到我会杀了我的！
求求你！他们会杀了我的，求求你！
待在这儿别动！
我来处理
快点！
救命！
出来受死吧！
地狱在向你召唤！
不许动！
你被捕了！
快，我们要抓紧时间
他们在外面接应
别动！
我要开枪了！
我亲爱的云妮
我要如何才能留住你
我希望你和我们在一起... 为了杰西
为了我们大家
你们必须赶快离开这里
云妮...
云妮，跟我走
你不属于这儿
我们可以长相厮守
如果她跟我们走的话 他们会穷追不舍的
他们永远不会停止追逐
塔克是对
如果我和你一起走
对大家都很危险
没有你我哪儿也不去
你必须走
到不老泉那
喝口泉水
风声不那么紧了... 我就会回来找你
真的吗？
我要带你去看艾菲尔铁塔，对吗？
1652级台阶
云妮...
在我们重逢之前...
随黎明醒来
我会的
我们得走了... 不然就迟了
云妮 福斯特...
我爱你至死不渝！
她快走了
你还能再和她待一会
你还好吗？
“...万能的主啊”
“我们赞美我们姐妹的灵魂”
“并将她的身躯托付大地”
“尘归尘，土归土...”
“藉着我们的主耶稣基督”
“...得求并至永生”；
“让荣耀的主来审判这世界”
“大地与海洋都将放弃他们的死者”；
“长眠于他里面的易腐肉身”
“也将改变，就如同他荣耀之体；
“藉着这伟大的工作 这就是为何”
“万物都臣服于他”
妈妈？
我在想
你为什么如此喜欢这片树林
妈妈，你没事吧？
我也会想她的
哦...
每次看到你，都有不同的感觉
我也要失去你了
我就在这
原谅我，云妮
我只希望你永远是我的小姑娘
杰西 : 到不老泉那
风声不那么紧了 我就会回来找你
安格斯： 我们塔克家所拥有的 却不能称之为生活
我们……
我们就像执着于溪流岸边的岩石
盛夏的头几个星期已过去很久
给人一种感觉
车轮又开始了转动了...
...现在很慢 但很快就会飞转
云妮和她的家人离开树叉村去旅行
她无法确定这次旅程会带来什么
不过她很清楚--
那是她自己的选择
对于有些人，光阴驻足
一时如同一世
而对其他人却岁月如梭
对于杰西 塔克 时间根本不存在
塔克告诉云妮 这个夏天她就15岁了；
死亡并不可怕 可怕的是不死的生活
你并不需要长生不老
你只要活着
她照做了
====CSA-牛过，鹭天联合出品==== nnsw,心香一瓣,kiro,Julian 翻译 心香一瓣校对 谢谢观赏